어치의 도서관

# 로마니(Romany) : 영어권에서 '집시(Gypsy)'로 알려진 민족의 바른 이름. '로마(Roma)의 사람'이라는 뜻이다. '집시'는 중세 말 잉글랜드에 온 로마니들을 본 잉글랜드 사람들이 그들을 '이집트인'이라는 뜻을 지닌 '이집션(Egyptian)'으로 부른 것이 줄어든 이름이다. '로마'는 로마니 사람들의 말로 '사람/인간'이라는 뜻인 '돔(Dom)'/'롬(Rom)'이 바뀐 이름이다. 원래 이들은 남아시아, 그러니까 인도 서북부에 살던 사람들이었고, 중세시대에 고향을 떠나 서아시아와 북아프리카와 유럽에 퍼져 살기 시작했다. 근대에는 로(Ro)시야나 북아메리카나 오스트레일리아로도 퍼졌고, 2차 대전 때에는 나치와 히틀러에게 많은 수가 죽임을 당했다. - 움직그림 이름 : < 가장 훌륭한 로마니..

“준비가 모자라서 패하는 경우는 있어도, 준비가 과해서​(지나쳐서 – 옮긴이 개마두리. 아래 ‘옮긴이’) 패하는 경우는 없습니다.” - 9쪽 “달빛에 하얗게 빛나는 마당이 마치 눈밭처럼 보였다. 발을 대기가 부끄러울 정도군. 난 마당이 부서질까 봐 조심스럽게 밟고 나왔다. 음. 마당은 마당이다. 익숙한 감각이 발로 전해져 왔고, 난 몽환적인 분위기에서 약간이나마 현실로 돌아왔다. 그러자 싸늘한 추위가 느껴졌다.” - 15쪽 “멍청이들!” “꺼지기 위해 타오르는 불꽃! 너희 필멸자들(必滅者들. ‘반드시[必] 멸망[滅]할 자[者]들’ → 언젠가 죽는 자들/나이를 먹는 자들. 여기서는 ‘나이를 먹고, 늙고, 언젠가는 죽을 수밖에 없는 존재인 인간들’을 일컫는 말로 쓰였다 : 옮긴이)은 항상 그랬어! 좌절하기 ..