'디지털 시대' 중국, 한자 까막눈 급증/YTN

- YTN NEWS의 움직그림

- 날짜 : 2013. 8. 24

- 움직그림이 올라온 곳 :

https://www.youtube.com/watch?v=ES7cvi4i3Fk

* 옮긴이의 말 :

세종대왕님, 훈민정음(정음)을 만들어 주셔서 정말 감사합니다! 이 뉴스를 보고 나서 대왕님이 훌륭하신 분이라는 걸 다시 한 번 깨달았습니다.

(하지만 한자 - 특히 정체자 - 가 완전히 사라지는 것도 좋은 일은 아닙니다. 한자말은 서양 낱말이나 표현을 대신해서 쓸 수 있는 말을 제공하고, 짧은 한자말은 너무 긴 배달말 대신 쓸 수 있으며, 한자에 전통문화가 담겨 있는 것은 부정할 수 없기 때문입니다. 과연 어떻게 해야 소리글자를 쓰면서도, 뜻글자[한자]를 곁들여 쓰면서 보다 풍성한 문화를 누릴 수 있을까요? 그것은 저와 여러분이 고민해야 할 중요한 문제입니다)  

(몇 해 전, 제가 뵌 교수님은 “어쩌면 중국에서는 (서기) 23세기에 한자가 사라질 지도 몰라요.”하고 말씀하신 적이 있지요. 그 땐 진지하게 듣지 않고 흘려 넘겼는데[단, 그 때에도 한자가 읽고 쓰기에 불편하다는 말에는 동의했습니다], 이 뉴스를 보니, 서기 23세기 - 서기 2200년대 - 까지 갈 필요도 없이 쉰 해나 서른 해 안에 중국 대륙에서 [간체자를 포함한] 한자가 사라질 지도 모르겠다는 생각이 드네요)