바람이 되고 싶었던 아이

- 움직그림 이름 :  <추천 : [Music] K-Run feat. 밤푸딩 - 인연그림 (MR 다운로드)>

 

- 움직그림이 올라온 곳 :

 

https://www.youtube.com/watch?v=SWOOoBi2-dY&list=RDSWOOoBi2-dY&start_radio=1

 

▶ 옮긴이(잉걸)의 말 :

내가 사흘 전, 우연히 유튜브에서 들은 노래를 그대로 옮긴다. 솔직하게 말하겠다. 이 노래는 아주 아름답고, 듣기 좋고, 듣다 보면 감동하게 된다. 걸작이고, 훌륭하다. 

문제는 이 노래의 ‘원작’인 한국 경소설(輕小說) 『나와 호랑이님』 은 유치하고, 형편없고, 너무 뻔하고, 수준 낮고, 설득력 없는 내용이고, 남성 우월주의자들의 망상을 만족시켜주는 쓰레기(!)라는 사실이다(원작 소설을 직접 사서 읽지는 않았고, 다만 ‘나무위키’에 소설을 소개하는 글이 있어서, 그걸 읽고 소설의 내용을 알았다). 

내가 이 ‘부조화(!)’를 어떻게 이해해야 할까? 그냥, 노래만 듣고, 소설은 사지도, 읽지도 말아야 할까?