(전략) 버티다 보면, 기회도 찾아오는 법. (만약 – 옮긴이 개마두리. 아래 ‘옮긴이’) 버텨내지 못하면, (앞으로 찾아올 – 옮긴이) 기회를 잡을 수도 없다. 예전에 어느 선배님의 말씀, “(설령 현실에서 – 옮긴이) 힘들더라도, 적게 망가지도록 노력해야(애써야 – 옮긴이) 한다. 차가 자갈길을 지날 경우에는, 속도를 줄이고 차체에 손상을 가하지 않도록 해야 한다. 그래야 다음에 고속도로가 나올 때 다시 속도를 낼 수 있다. 하지만 자갈길에서 무리하게 달리려고 하면, 엔진 자체에 문제가 생긴다. 그렇게 되면, 나중에 고속도로가 나와도 달리지 못한다.” 지금 (자신이 처한 현실이 – 옮긴이) ‘자갈길’이라면, 속도를 줄이고 최대한 방어운전을 하면서 차체를 보호해야 한다. 기회는 반드시 또 올 테니까. ..