아프린에 있는 쿠르드 유격대가 나오는 움직그림

- 움직그림 이름 : جمل اغنية YPG نارية جديدة عن عفرين Afrin 2019

- 움직그림이 올라온 곳 :

https://www.youtube.com/watch?v=IcolmXICBR4

(옮긴이[잉걸]의 말 : 참고로, 이 움직그림은 지난해 양력 2월에 올라온 것이다. 지금은 상황이 어떤지 모른다. 나는 수리야[영어 이름 ‘시리아’]에 살고 있는 쿠르드 사람들과, 인민수비대(인민방위군, YPG)를 배신하고, 이란과 튀르키예[영어 이른 ‘터키’]에 살고 있는 쿠르드 사람들을 외면한 트럼프 대통령을 비난할 수밖에 없다!

목숨 걸고 알 바그다디의 부하들과 싸우는 공을 세웠던 사람들, 테러범/전쟁범죄자들에게 맞서 싸워 자신들의 존엄성을 지켰던 사람들을 이런 식으로 대접하긴가?

트럼프 대통령이 수리야의 미군에게 인민수비대를 내버려 두고 떠나라고 명령한 걸 보니, 한국광복군이 제 2차 세계대전 때 미군에게 훈련받고, ‘독수리 작전’을 비롯한 위험한 임무를 수행하려고 준비하다가, 미군이 원자폭탄이 히로시마와 나가사키에 떨어지고 난 뒤, 트루먼 대통령의 명령으로 작전을 취소하고 모든 것을 ‘없던 일’로 돌린 뒤 개인 자격으로 한국에 돌아가라고 지시한 일 때문에 절망했던 사실이 떠올라, 화가 치밀어오른다. '안 좋은 갈마[역사]는 되풀이되는 법'인가?)

(옮긴이의 덧붙임[사족] : 나는 쿠르드 사람들을 위해서 이 노래를 들을 뿐 아니라, 지나(支那) 정부나 왜국(倭國) 우익에 맞서 싸우는 나를 위해서도 이 노래를 듣는다. 이 노래를 듣다 보면, 가슴이 두근거리고, 투지가 솟아오르고, 용감해지고, 머리와 가슴이 흥분으로 가득 차서, '싸우고 싶다.'는 생각이 들기 때문이다. 이 노래는 - 필리스틴 랩 가수들이나 하야스탄 가수들의 노래도 마찬가지지만 - 투지를 불태우기에 딱 좋은 노래다!)