움직그림(동영상)

훌륭한 땅고들 – 아르헨티나 음악[땅고 명곡 모음]

개마두리 2022. 10. 1. 10:40

▶ 땅고 : 흔히 ‘탱고’로 불리는 아르헨티나 전통 음악. ‘탱고’는 영어권에서 부르는 이름이고, 아르헨티나 발음은 ‘땅고’다. 이는 영어권에서 ‘킴치(Kimchi)’로 부르는 음식의 정확한 이름이 ‘김치’인 것과 같다.

- 움직그림 이름 : < 훌륭한 땅고들/아르헨티나 음악[땅고 명곡 모음](원제「 Buenos Tango | ARGENTINE MUSIC [The Best of Tango] 」)>

- 움직그림이 올라온 곳 :

https://www.youtube.com/watch?v=8bm5iH98agc


☞ 옮긴이(개마두리)의 말 :

내가 여러분에게 땅고를 소개하는 까닭은 다음과 같다. 

첫째, 이것이 남미(南美), 그러니까 남아메리카의 전통 음악이기 때문이다. 

둘째, 아르헨티나가 한국을 좋아하고 존중하는 나라이기 때문이다(왜국[倭國]이 독도를 노리며 그 섬을 ‘다케시마’로 불렀을 때, 수많은 나라들이 그것을 인정했으나, 아르헨티나 언론들은 독도가 한국 땅임을 인정하는 기사를 올렸다!).

셋째, 내가 예전에 브라질의 음악을 소개했으므로, 균형을 맞추기 위해서라도 그 옆 나라인 아르헨티나의 음악을 소개해야 한다고 판단했다. 모든 것은 공평해야 하니까.

부디 여러분이 이 음악을 즐겁게 들으시기를 빈다.

- 단기 4355년 음력 9월 6일에, ‘(내게 온갖 스트레스를 안기는) 뉴스를 끊어야 내 명에 살지!’하고 생각하면서도, 한편으로는 신문기사를 뒤지고 독립언론의 뉴스를 찾아서 보는 개마두리가 드림