(내가 네 해 전에 우연히 유튜브에서 들은 노래를 이곳에 소개한다 - 옮긴이 개마두리) ▣야쿠쉬타(Yarkhushta/Յաըխուշտա) : 아르메니아(다른 이름은 ‘하야스탄’)의 민중 무용이자 전쟁 무용. [지금(서기 1918년에 일어난, 오스만 제국 정부와 청년 튀르크 당의 아르메니아인 대학살 이후)은 쿠르드인과 튀르크인들이 사는 땅이지만, 역사상 서(西) 아르메니아에 속했던] ‘사쏘운(Sassoun)’ 지방의 높은 지대에 살던 아르메니아 사람들이 추던 춤이었다. 남성들이 둘씩 짝을 이루고 서로 얼굴을 마주보며 추는 춤이다. 중세 초기부터 있었으며, 동(東)로마 기록에도 나온다(이는 한[ 韓 ], 그러니까 이른바 ‘삼한’의 춤이 『 후한서[後漢書] 』 나 정사 『 삼국지[三國志] 』 에 나오는 것과 ..