어치의 도서관

* 하야스탄 : 아르메니아(Armenia)의 정식 국호. 이는 사우스 코리아(South Korea)로 알려진 나라의 정식 국호가 ‘한국’인 것과 같다. 하야스탄은 튀르키예(터키의 정식 국호)의 동쪽, 이란의 서북쪽, 아제르바이잔의 서쪽, 그루지야(조지아)의 동남쪽에 있는 나라다. 수도는 ‘예레반’이다. ..

- 림 반나(Rim Banna) : 팔레스타인의 여성 가수. * <자말 씨 : 림 반나가 부르는 아랍 노래(Ya Jammal : Arabic Song by Rim Banna )>의 주소 : http://www.youtube.com/watch?v=z8rSpTrDcYQ (이 노래는 서기 2005년에 발표됨 - 잉걸) * 노랫말(가사) : 자말씨는 내 마음을 찢어놓네, 떠나겠다고 하다니. 난 말했지, ‘자..

레바논 가수 ‘마르셀 칼리페(Marcel Khalife)’씨의 노래인 <여권(Passport)>을 담은 동영상을 소개함 : http://www.youtube.com/watch?v=NIirqJ1Ow8Q

1. Raga Shivranjani on Bansuri (Indian Bamboo Flute) : http://www.youtube.com/watch?v=7QuDEx3_Ygo 2. Pt Sajan & Rajan Mishra - Raag Malkauns : http://www.youtube.com/watch?v=azpDydkS8Xg&feature=related * 바라트 : 인도의 정식 국호. 서기 2013년 5월 15일에 찾아낸 동영상의 주소 : 3. Easy feat Norah Jones Anoushk Shankar & Karsh Kale : http://www.youtube.co..

‘모든 유태인이 시온주의자는 아니고, 모든 시온주의자가 유태인은 아니야.’라고 말하는 노래. 한마디로 반유태주의와는 전혀 상관이 없고, 다만 시온주의자들이 팔레스타인에 휘두른 폭력‘만’ 비난하는 노래라는 이야기다. 노래의 이름인 ‘자기애자’는 ‘자기만 사랑하고 남을 ..

* ‘마이 칼릴’(Mai Khalil)의 노래와 그 노랫말을 옮긴다 : 옮긴이 * 동영상 주소 : http://www.youtube.com/watch?v=eJgWkV6alaA&feature=related * 노랫말 : (빠른 시일 안에 우리말로 옮기겠음 - 옮긴이) Cradle of Civilization Lyrics If my mother got angry or frustrated with me, she'd say... ...and the basic translation of that is "Oh,how b..

1. 낱말들(Kalimat : Words) : http://www.youtube.com/watch?v=yI5VGFi1cpw&feature=related 2. 헌신(Ihda : Dedication) : http://www.youtube.com/watch?v=PQrQMOZI9uI&feature=related 3. 우리를 사랑해 줘요, 그리고 사 주세요(Hibuna Ishtruna : Love Us and Buy Us) : http://www.youtube.com/watch?v=pZUbx_LE_Y8&feature=relmfu 4. 나의 아가씨(Ya Sayidati : My Lady) : ..