어치의 도서관

- 움직그림 이름 : <수리야 쿠르드 사람들의 음악 - 인민 방위군(Kurdish syria music YPG)> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=kyPMeQlCdcs * 옮긴이(잉걸)의 말 : 히틀러나 히로히토와 다를 게 없었던 전쟁범죄자(나아가 광신도)인 알 바그다디(그리고 그의 부하들)를 “총”을 들..

- 움직그림 이름 : <E.T. 멘사흐[가 노래한]「자유로운 땅 가나」(Ghana Land of Freedom by E T Mensah)> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=u5vAG4CMhJ8 * 옮긴이(잉걸)의 보충설명 : 가나는 서(西)아프리카에 있는 나라고, 서기 1957년 양력 3월 6일에 영국으로부터 독립했다. 나라 이름..

- 움직그림 이름 : <쿠르드 음악 - 코머드 - 카르 카란(Kurdish Music - Comerd - Car Caran)> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=QCHemLOYVqc - 노래 이름 : <쿠르만치(쿠르드 사람들의 왕국 이름)> → 쿠르드 민요 ◎ 옮긴이(잉걸)의 말 : 솔직히 마음이 너무나 복잡하다. 나는『메즈..

- 움직그림 이름 : <알제리 혁명가(革命歌)들[Songs of The Algerian Revolution]> * 알제리 혁명 : 알제리 독립전쟁. 알제리는 서기 1871년부터 프랑스의 식민지배를 받았고, 알제리 사람들은 제 2차 세계대전이 끝난 지 아홉 해가 흐른 뒤 독립전쟁을 일으켰다. 여덟 해 동안 전쟁을 치른 끝에, 알..

* 서기 1948년 : 시온주의자들이 이른바 ‘이스라엘 공화국’을 세우겠다고 선언하고, 필리스틴 땅에 살던 아랍인들을 내쫓기 시작한 해. * 필리스틴(Filistin) : 영어권 나라들이 ‘팔레스타인(Palestine)’으로 부르는 나라의 정식 국호. - 움직그림 이름 : <Palestine before 1948> - 움직그림이 ..

- 움직그림 이름 : <Palestine pre-1948, Palestine before Zionism/Israel> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=4jxTseoru6g * 옮긴이(잉걸)의 말 : 나는 한국의 『세계사』교과서와, 미국의 CNN/ABC/폭스뉴스와,『리더스 다이제스트』지와,『뉴스위크』지가 다루지 않는 갈마를 알리려고 이 ..

- ‘USuygur' 씨(회원명으로 미루어 볼 때, 미국 땅 안에 살고 있는 위구르 사람인 듯하다)가 서기 2008년 유튜브에 올린 움직그림. - 움직그림 이름 : <THIS IS UYGHUR> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=VxHmeJSBP_0 (* 옮긴이[잉걸]의 말 : 나는 위구르 사람들에게 자유가 찾아오기..

* 템부르(Tembur) : 위구르 사람들의 현악기(絃樂器. 줄[絃] 달린 악기). 줄이 다섯 개 달려 있고, 음악 축제나 무캄을 연주할 때 연주한다. 원래는 줄이 다섯 개 달린 ‘배르밥(한자 이름 비파[琵琶])’이었는데, 그것이 발전해서 템부르가 되었다. 이 악기는 돈황의 천불동 벽 그림(벽화)에 나..

- 움직그림 이름 : <위구르 노래 - 오이리마(Uygur Song - Oylima)> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=IQTV-ZRC2dc * 옮긴이(잉걸)의 말 : 나는 위구르 사람들이 북경(北京)이 채운 족쇄를 부수고 홀로 서기를, 그리고 그들이 자유로워지기를, 그들이 자신의 말과 글과 문화를 지킬 ..

- 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=jp8jZjSDxQs