어치의 도서관

- 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=7cVJnuti2kc * 옮긴이(잉걸)의 말 : 나는 이 움직그림(‘동영상’을 일컫는, 순수한 배달말)이, 제 3국 기자가 본, 정음(‘훈민정음’을 줄인 말이자, ‘한글’로 알려진 글자의 정식 명칭)과 가나의 다른 점을 정확하게 알려주는 움직그림이라..

- 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=DIUgW5pxRag (옮긴이[잉걸]의 말 : 단, 나는 웹툰을 종이책, 그러니까 단행본으로 만드는 일 자체를 그만두면 안 된다고 생각한다. 웹툰은 웹툰대로 그리되, 그 웹툰을 종이책으로 옮기는 일도 함께 해야 한다고 생각하는 것이다)

- 움직그림 이름 : <[HQ] 여행스케치 - 왠지 느낌이 좋아(2000) MV> * HQ : 'High Quality'를 줄인 말. '고(高) 품질'. * MV : 'Music Video'를 줄인 말. * 2000 : 서기 2000년. - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=cNEDIezIjOg

- 움직그림 이름 : <[토탈워: 삼국] 팔왕의 난 트레일러> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=UrobXz3qqvA

* 옮긴이(잉걸)의 말 : 한국 만화영화인 <파파독>의 2기(‘시즌 2’)인 <파파독 - 개 수상한 이웃>의 닫는 노래(‘엔딩 곡[Ending 曲]’)를 소개한다. 듣다 보면 마음이 부드러워지고, 밝아지는 이 노래를 혼자 듣기는 아까워서다. 만약 여러분이 스트레스를 받거나 지쳤다면, 이 노래..

* 장금이의 꿈 : 한국 만화영화(애니메이션). 서기 2005년과 서기 2007년에 방영되었다. 1기와 2기로 나누어져 있다. 횟수는 1기와 2기를 합쳐서 모두 52화다. # 옮긴이(잉걸)의 말 : 거친 현실 때문에, 지쳐서 주저앉고 싶어 하는 사람들에게, 희망과 용기와 다시 일어설 힘을 주고 싶어서, 이 노..

- 움직그림 이름 : <[토탈워 삼국] 유비 트레일러> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=_B8BoyZR3x4 * 토탈 워(Total War) : 총력전. * 트레일러 : 예고편. * 삼국 : ‘삼국지(三國志)’나 ‘삼국지연의(三國志演義)’를 줄인 말. * 배경음악으로 나오는 노래의 노랫말 : 蜀道之難難..

- 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=UKhU88EBz2I (* 옮긴이의 말 : 아름다운 자연 환경을 담은 사진에, 아름답고 착 가라앉았으며 구슬프면서도 흥겨운 한국 전통 음악을 집어넣은 움직그림이다. 이 음악을 들은 사람의 말대로, “듣고 있노라”면 “마음에 안정이 찾아”온다)

- 움직그림 이름 : <DAM - Resale in zenzana - رسالة من زنزانة - دام - A Letter From a Prison Cell> - 움직그림이 올라온 곳 : https://www.youtube.com/watch?v=R6Kq-NeHqlE * 노랫말 옮김(번역) : (후렴 - 아들) Don't cry Momma Don't waste no tears Don't cry Momma Your Raining tears will put out the fire inside me (후렴 ..

* 옮긴이(잉걸)의 말 : 나는 한국인이고, 웹툰 작가 지망생이고, (경소설을 찍어내는 출판사를 비롯한) 한국의 문화산업이 잘 되기를 바라는 사람이다. 그러다 보니, 이 움직그림들이 지적하는 문제들이 너무 가슴 아프고, 슬프고, 속이 쓰리고, 부끄럽다. 한마디로 말하자면, 참담하기 그..